Comunicarse en otro idioma es importante

Conozco gente, ya sea amigos o compañeros de trabajo, que podrían ser clasificados como brillantes en su profesión. Hay poca gente que sabe hacer lo que ellos hacen. Lástima que su capacidad de comunicación no esté a la altura de sus otras capacidades profesionales. Es triste ver que ellos no avanzarán mucho en su carrera profesional sin que hayan hecho el esfuerzo de pasar ese obstáculo enorme: la habilidad de comunicarse fluídamente en otro idioma.

Para mí, los idiomas son una herramienta para comunicarme con las personas. Hablar a otros en el idioma de su corazón es la mejor forma de entablar una relación.

Cuando uno vive en una tierra que no es la original de uno, es un extranjero y pasa por varias etapas, algunas de las cuales son: la del turista, en donde va descubriendo todo como niño chico; la añoranza, “aquí no es como en mi país”; y algunos pocos llegan a decir con el tiempo “esta es mi casa”.

En esas etapas, la gente local nos va saludando, nos va conociendo y nos tiene paciencia con nuestras limitaciones idiomáticas. Cuando ya queremos jugar de igual a igual, la cosa cambia. Del balbuceo y las risas nerviosas iniciales que ocurren con el nuevo idioma, es requerido de parte de los recién llegados, tener una maestría del idioma, congruente con el nivel del puesto que deseamos obtener. La paciencia se acaba cuando el idioma causa dificultades de comunicación a nivel profesional.

Leí un artículo que me hizo reflexionar más sobre el tema, publicado en La Presse y que desafortunadamente no está disponible en línea. Para quienes quieran buscarlo, se titula:  “Qualité du français et réussite: indissociables!

El artículo dice básicamente que la maestría del idioma en el que se trabajará es importante. Cometer errores ortográficos, una carta mal escrita, un CV mal redactado… es un rechazo desde el inicio. Una encuesta hecha en la provincia de Québec con 1,400 empleadores indica que la habilidad de comunicarse oralmente es importante para el 96.7% de los mismos. Y la habilidad de comunicarse en forma escrita lo es para el 88.8%

Si tenemos problemas en la utilización del inglés o del francés, viviendo en Canadá, estamos frente a un gran desafío personal que podría impedirnos proseguir en nuestras carreras profesionales.

¿Es este su caso? ¿Piensa usted que puede comunicarse en forma correcta y profesional en los idiomas oficiales de Canadá?

Leave a comment

Your email address will not be published.


*